1
00:00:01,659 --> 00:00:03,390
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:05,299 --> 00:00:06,530
LUPA: Ne želim živjeti
cijeli moj život

3
00:00:06,730 --> 00:00:09,570
a da ne znam kako je to
dodirnuti drugo ljudsko biće.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,460
GAMBIT: Što nije u redu, chère?

5
00:00:11,710 --> 00:00:13,580
Znaš što se događa
kad dodirnem nekoga!

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,310
Želiš završiti u bolnici?

7
00:00:15,539 --> 00:00:17,059
Možda se isplati, zar ne?

8
00:00:17,309 --> 00:00:19,500
Ovo vam se neće svidjeti, ali...

9
00:00:20,949 --> 00:00:22,239
(KAŠLJANJE)

10
00:00:23,120 --> 00:00:25,870
Ne brini. Neću reći Jean.
samo se nadam...

11
00:00:26,289 --> 00:00:27,489
(LUPAK GRUNCA)

12
00:00:29,359 --> 00:00:31,670
Upio sam tvoju moć
kad sam te dotakao.

13
00:00:32,030 --> 00:00:33,700
mislim,
kako da ugasim ovu prokletu stvar?

14
00:00:34,229 --> 00:00:37,539
Možda me samo želiš
da te poljupcem probudim.

15
00:00:39,429 --> 00:00:40,920
(GAMBITNO STENJANJE)

16
00:00:41,740 --> 00:00:45,490
Neki mutanti bi mogli biti dobrodošli
priliku postati normalan.

17
00:00:46,039 --> 00:00:47,740
Da? WHO?

18
00:00:48,009 --> 00:00:50,090
U ovoj gomili nema dezertera.

19
00:02:03,079 --> 00:02:04,599
(GRMLJAVANJE)

20
00:02:13,189 --> 00:02:15,120
Daj mi taj kišobran, gospođo.

21
00:02:16,400 --> 00:02:17,330
(RUNKA)

22
00:02:18,770 --> 00:02:19,939
(VRIŠTANJE)

23
00:02:34,419 --> 00:02:36,500
Rekao si da imaš dar za mene.

24
00:02:38,719 --> 00:02:42,259
GOSPOD. ZLOKOBNO:
da Jednog dana tražit ću otplatu.

25
00:02:42,789 --> 00:02:43,719
Dobro?

26
00:02:43,889 --> 00:02:48,250
Dr. Charles Xavier više nije
s X-Menima.

27
00:02:48,900 --> 00:02:50,830
Ne mogu vjerovati!

28
00:02:51,129 --> 00:02:55,379
Kao ovce bez pastira,
postaju janjci za klanje.

29
00:02:56,000 --> 00:02:59,659
Porazite ih i
možete povratiti svoju kćer.

30
00:03:03,710 --> 00:03:05,610
(GOSPODIN ZLOKOBNI SE SMIJE)

31
00:03:26,669 --> 00:03:28,280
(LJUDI VRIŠTE)

32
00:03:30,710 --> 00:03:32,349
(SVI GALAČU)

33
00:03:37,979 --> 00:03:41,460
Dobar posao, Avalanche, stari štap.
Dopusti mi.

34
00:03:42,919 --> 00:03:43,819
(VRIŠTA)

35
00:03:44,550 --> 00:03:45,889
(ČOVJEK VRISTI)

36
00:03:47,819 --> 00:03:51,360
Oh, čovječe! Tutti-frutti!

37
00:03:55,460 --> 00:03:56,569
(Podriguje)

38
00:03:56,759 --> 00:03:58,659
Ovaj posao nije ni upola loš!

39
00:04:09,740 --> 00:04:11,759
Storm, Rogue, što vidiš?

40
00:04:14,050 --> 00:04:16,769
Debeli dečko i par
maloljetnih delinkvenata.

41
00:04:17,180 --> 00:04:19,019
Stari prijatelji s otoka Muir.

42
00:04:19,319 --> 00:04:20,610
KIKLOPS NA RADIJU:
Useljavamo se.

43
00:04:20,819 --> 00:04:24,189
Aha! Evo ih
dosadni učiteljevi ljubimci.

44
00:04:24,689 --> 00:04:26,910
Naš posao je obavljen. Idemo.

45
00:04:27,259 --> 00:04:31,680
Ali želim pokušati s tim X-Geekovima.
Novac nije sve, znaš.

46
00:04:32,329 --> 00:04:33,379
(KRICI LAVINE)

47
00:04:33,569 --> 00:04:34,910
Kako hoćeš.

48
00:04:38,970 --> 00:04:41,110
Ne! Ne možeš ih imati!

49
00:04:43,810 --> 00:04:45,180
(BLOB SE SMIJE)

50
00:04:46,610 --> 00:04:48,779
I upravo sam oprao ovu uniformu.

51
00:04:49,120 --> 00:04:51,639
(DAHĆE) Zašto ta cura bulji u mene?

52
00:04:52,990 --> 00:04:54,040
(VRIŠTANJE)

53
00:04:54,220 --> 00:04:56,769
-Ljubavnica! Što je bilo?
-Ljubavnica!

54
00:05:06,430 --> 00:05:08,389
Vas! Ne!

55
00:05:09,240 --> 00:05:10,699
(DAHĆUĆI) Makni se od mene!

56
00:05:13,339 --> 00:05:14,540
(VRIŠTANJE)

57
00:05:14,740 --> 00:05:16,639
Tko, chère? Koga si vidio?

58
00:05:18,279 --> 00:05:21,529
- Pretpostavljam da sam imao jedan od onih bljeskova.
-Bljeskovi?

59
00:05:22,019 --> 00:05:25,329
Zadnjih nekoliko tjedana.
Otkako je Profesor nestao.

60
00:05:25,819 --> 00:05:27,220
Možete li se sjetiti
što profesor Xavier

61
00:05:27,459 --> 00:05:30,069
-radio s tobom?
- Ne baš.

62
00:05:30,459 --> 00:05:33,040
Znam da je blokirao
cijela hrpa sjećanja.

63
00:05:34,160 --> 00:05:37,230
Scotte, pretražio sam računalo
na onu ženu koju je Rogue vidio.

64
00:05:39,129 --> 00:05:40,829
Ona se stvarno snalazi.

65
00:05:42,839 --> 00:05:45,360
KIKLOPI:
Gotovo kao da želi da je vidimo.

66
00:05:47,379 --> 00:05:48,959
Sjećate li se nečega o njoj?

67
00:05:49,240 --> 00:05:50,139
uh...

68
00:05:50,779 --> 00:05:52,120
ne znam

69
00:05:54,750 --> 00:05:57,939
-Ljubavnica! Što je to?
(STENJAJUĆI) Dobro sam.

70
00:05:58,689 --> 00:06:00,329
Samo mi treba malo zraka.

71
00:06:06,660 --> 00:06:09,120
ŽENA: Ne možeš me držati zatvorenu
tamo zauvijek.

72
00:06:09,500 --> 00:06:11,610
Pusti me na miru!

73
00:06:13,100 --> 00:06:14,000
(GUNCA)

74
00:06:14,339 --> 00:06:15,740
(KAŠLJANJE)

75
00:06:18,509 --> 00:06:20,910
Wolverine! žao mi je!

76
00:06:21,379 --> 00:06:24,339
-ŽENA: Bravo, Rogie-roo!
- Makni se!

77
00:06:24,779 --> 00:06:25,680
(GUNCA)

78
00:06:26,279 --> 00:06:27,649
(LUPAČKI DAHĆI)

79
00:06:27,879 --> 00:06:31,779
Oprezno, chère.
Gambit samo pokušava pomoći.

80
00:06:33,120 --> 00:06:36,220
Samo... Samo se kloni. Svi vi!

81
00:06:39,459 --> 00:06:40,480
Jean!

82
00:06:47,800 --> 00:06:48,850
lupež?

83
00:06:49,540 --> 00:06:50,649
Kiklop!

84
00:06:51,810 --> 00:06:55,319
- Moram razgovarati s...
-Hej, djevojko, nedostajem li ti?

85
00:06:56,240 --> 00:06:58,730
Prestani me proganjati!

86
00:07:03,750 --> 00:07:04,769
gdje sam

87
00:07:04,949 --> 00:07:08,259
ŽENA: U nižim dubinama
u svom umu, gdje si me stavio.

88
00:07:08,759 --> 00:07:11,100
Htio sam da vidiš što si učinio!

89
00:07:11,459 --> 00:07:14,889
tko si ti
Zašto mi to radiš?

90
00:07:15,399 --> 00:07:17,569
Oduzeo si mi život!

91
00:07:25,009 --> 00:07:26,740
Makni se od mene!

92
00:07:27,910 --> 00:07:30,430
Smiri se, Rogue. Jean je ovdje.

93
00:07:31,410 --> 00:07:33,189
Reci nam što se događa.

94
00:07:33,750 --> 00:07:36,680
(GLASOM DRUGE ŽENE) Što je
ovo mjesto? Tko ste vi ljudi?

95
00:07:37,120 --> 00:07:39,490
Sve će biti
u redu, Rogue.

96
00:07:39,850 --> 00:07:41,779
(NORMALNI GLAS) Ne! Makni se!

97
00:07:44,490 --> 00:07:46,300
lupež! Prestani!

98
00:07:49,860 --> 00:07:51,290
(STENJANJE)

99
00:07:51,529 --> 00:07:53,110
sta to radis

100
00:07:54,199 --> 00:07:55,689
Gubi mi se iz glave!

101
00:07:55,939 --> 00:07:57,579
Ispitujem njezin um.

102
00:07:59,170 --> 00:08:01,339
Tamo je još jedna prisutnost.

103
00:08:05,579 --> 00:08:07,100
(VRISK ODGOVARAČA)

104
00:08:18,259 --> 00:08:21,949
Jean, reci Storm da je slijedi.
Moramo biti spremni na sve.

105
00:08:24,430 --> 00:08:25,829
(GRMLJAVANJE)

106
00:08:32,940 --> 00:08:36,159
Oluja Kiklopu. Rogue se kreće
prema Kipu slobode.

107
00:08:36,639 --> 00:08:37,950
KIKLOPS NA RADIJU: Primljeno na znanje.

108
00:08:40,779 --> 00:08:43,269
(JECAJUĆI) Ja... Bojim se, Storm.

109
00:08:43,679 --> 00:08:45,110
Dopustite da vam pomognemo.

110
00:08:46,590 --> 00:08:49,340
Samo profesor X
mogao mi pomoći.

111
00:08:49,759 --> 00:08:52,570
A njega sada nema, možda zauvijek.

112
00:08:52,990 --> 00:08:56,330
Vjeruj nam, Rogue.
Pronaći ćemo način da vam pomognemo.

113
00:08:56,830 --> 00:09:00,779
Zaboravi, Rogue. Sad si moj!

114
00:09:01,370 --> 00:09:03,740
-Ne!
- Rogue, čekaj!

115
00:09:07,679 --> 00:09:11,370
Oluja Kiklopu.
Imao sam je na trenutak, ali je pobjegla.

116
00:09:11,909 --> 00:09:13,490
Ja je pratim.

117
00:09:15,679 --> 00:09:19,110
Dođi me pronaći, Rogue, unutra sam.

118
00:09:20,019 --> 00:09:21,159
Gdje unutra?

119
00:09:21,360 --> 00:09:24,490
Bolnica, gdje si me smjestio.

120
00:09:24,960 --> 00:09:27,830
Onda ću sići
i šuti ti!

121
00:09:36,470 --> 00:09:39,720
Napokon je spremna
da mi se vratiš.

122
00:09:40,210 --> 00:09:42,379
lupež? gdje si

123
00:09:43,340 --> 00:09:45,389
Oluja! Ovdje sam!

124
00:09:48,879 --> 00:09:51,460
Hvala bogu. Bio sam zabrinut.

125
00:09:51,850 --> 00:09:54,750
Možda bi se trebao zabrinuti
o sebi.

126
00:10:00,029 --> 00:10:00,990
(STENJE)

127
00:10:01,460 --> 00:10:04,330
Divim se tvojoj suptilnosti, Blob.

128
00:10:05,929 --> 00:10:07,509
Ovo je Storm. Crvena šifra!

129
00:10:07,769 --> 00:10:10,110
Javi se u bolnicu Midtown
odmah!

130
00:10:13,039 --> 00:10:16,700
SESTRA: Ovo je naša Jane Doe.
Zovemo je Trnoružica.

131
00:10:17,240 --> 00:10:21,370
Vidite li ovaj monitor aktivnosti mozga?
Nema promjena otkad je ona ovdje.

132
00:10:24,850 --> 00:10:26,220
KIKLOP: Što ima?

133
00:10:26,450 --> 00:10:27,590
Osveta!

134
00:10:28,860 --> 00:10:30,120
što...

135
00:10:33,990 --> 00:10:35,360
Nedostajali smo Vam?

136
00:10:37,129 --> 00:10:40,169
Nešto si ukrao
jako važno od mene.

137
00:10:40,629 --> 00:10:42,879
I sad ćeš platiti!

138
00:10:45,610 --> 00:10:48,389
Rock and roll, X-Fools!

139
00:10:49,580 --> 00:10:50,840
(KRICI LAVINE)

140
00:10:51,049 --> 00:10:53,269
Hvala što si ušutkao tog kretena.

141
00:10:53,610 --> 00:10:55,250
Moramo pronaći Storm.

142
00:11:05,659 --> 00:11:07,059
Lijepa mačkica.

143
00:11:08,299 --> 00:11:09,700
Zaokupite ih!

144
00:11:11,100 --> 00:11:13,470
BLOB: Ne moraš me dvaput pitati!

145
00:11:15,039 --> 00:11:16,330
(STENJANJE)

146
00:11:19,370 --> 00:11:20,419
(KRICI LAVINE)

147
00:11:23,379 --> 00:11:25,460
Čini se da bi vašem crijevu dobro došlo podrezivanje!

148
00:11:25,779 --> 00:11:26,710
ha?

149
00:11:26,879 --> 00:11:28,340
(BLOB SE SMIJE)

150
00:11:28,580 --> 00:11:33,179
Treba li to boljeti?
Pojedi malo pločnika.

151
00:11:33,850 --> 00:11:35,080
WOLVERINE: Treba soli.

152
00:11:36,860 --> 00:11:40,289
BLOB: Hej, tko je naručio uragan?

153
00:11:48,799 --> 00:11:51,870
Bili su samo puka distrakcija.
Moramo pretražiti bolnicu.

154
00:11:52,340 --> 00:11:54,419
Mjenjač oblika traži Roguea.

155
00:11:55,279 --> 00:11:57,419
Zašto ste me doveli u ovu bolnicu?

156
00:11:57,750 --> 00:12:00,590
Nema ništa
možeš mi to pokazati... Hej!

157
00:12:09,320 --> 00:12:10,779
gdje si

158
00:12:11,029 --> 00:12:13,549
tko si ti
Što radiš u mojim mislima?

159
00:12:15,929 --> 00:12:17,190
Sada imam...

160
00:12:18,269 --> 00:12:19,909
Što se ovdje događa?

161
00:12:20,629 --> 00:12:24,470
Mystique, trebao bih te kucnuti
tri puta od nedjelje!

162
00:12:25,039 --> 00:12:26,649
Zašto mi to radiš?

163
00:12:26,909 --> 00:12:28,279
Da joj se približim.

164
00:12:28,509 --> 00:12:30,090
Da vam pomogne da se prisjetite prošlosti

165
00:12:30,340 --> 00:12:33,090
da je profesor Xavier očistio
iz vašeg sjećanja.

166
00:12:33,509 --> 00:12:35,820
Zašto te briga
što znam o svojoj prošlosti?

167
00:12:36,179 --> 00:12:37,960
Dodirni me i zapamti.

168
00:12:42,720 --> 00:12:44,029
(STENJANJE)

169
00:12:50,830 --> 00:12:52,700
Jesi li se ikada poljubila, djevojko?

170
00:12:53,669 --> 00:12:55,980
Počinjem misliti da nikad neću biti.

171
00:12:56,340 --> 00:12:58,710
LUPA: Cody! Moj prvi dečko.

172
00:12:59,070 --> 00:13:01,590
Tada sam osjetio svoje... Moje moći.

173
00:13:03,409 --> 00:13:05,960
Moje vlastito meso i krv, mutant!

174
00:13:06,350 --> 00:13:07,899
Tata, molim te...

175
00:13:08,149 --> 00:13:11,049
Ti si sramota!
Sramim se što me vide s tobom!

176
00:13:12,419 --> 00:13:15,929
Ti nisi moja kći. Ne više.

177
00:13:17,519 --> 00:13:18,570
Tata.

178
00:13:20,330 --> 00:13:21,409
Tata.

179
00:13:26,970 --> 00:13:28,399
LUPA: Nisam imao izbora.

180
00:13:29,299 --> 00:13:30,700
Morao sam otići.

181
00:13:32,139 --> 00:13:34,830
Nisam se imao kome obratiti sve dok...

182
00:13:36,009 --> 00:13:39,580
Izgledaš kao da bi ti dobro došao obrok
i vruća kupka.

183
00:13:40,110 --> 00:13:42,769
LUPA: Ti si me svemu naučio
o mojim mutantskim moćima.

184
00:13:43,179 --> 00:13:44,759
(VRIŠTA LAVINA)

185
00:13:45,750 --> 00:13:49,059
Kako sam mogao ljudima ukrasti sjećanja.
I njihove moći.

186
00:13:53,860 --> 00:13:55,470
Treniraš me
za ono što si rekao da će biti

187
00:13:55,730 --> 00:13:58,129
najvažniji dan u mom životu.

188
00:13:59,529 --> 00:14:01,840
Izgubljena sam. Možete li mi pomoći?

189
00:14:05,570 --> 00:14:07,120
(ZVUČI SE ALARM)

190
00:14:10,940 --> 00:14:13,720
Pokretanje postupka polijetanja sada!

191
00:14:14,919 --> 00:14:16,120
To je Miss Marvel!

192
00:14:16,320 --> 00:14:18,950
To ti je gospođica Marvel, okrugli dječače!

193
00:14:26,460 --> 00:14:28,360
MISTIKA:
Ovaj put me nećeš zaustaviti!

194
00:14:28,659 --> 00:14:33,169
Ako je moja pretpostavka točna, moja kći jest
ozbiljno iznenađenje za vas.

195
00:14:44,409 --> 00:14:45,809
(VRISK ODGOVARAČA)

196
00:14:47,549 --> 00:14:48,919
(ZVUKA ALARM)

197
00:14:53,889 --> 00:14:55,350
MYSTIQUE NA RADIJU:
Zgrabi je, Rogue!

198
00:14:58,059 --> 00:14:59,350
(MS. MARVEL STENJE)

199
00:14:59,559 --> 00:15:01,340
sta to radis

200
00:15:02,860 --> 00:15:06,169
Mama, nešto nije u redu!
Želim pustiti.

201
00:15:06,799 --> 00:15:09,669
Ne! izdrži! Bez obzira na sve!

202
00:15:10,100 --> 00:15:12,269
Ali nešto se događa, mama.

203
00:15:13,169 --> 00:15:14,429
ja se bojim!

204
00:15:16,179 --> 00:15:17,879
Ne puštaj!

205
00:15:18,149 --> 00:15:20,019
(MS. MARVEL STENJE)

206
00:15:34,899 --> 00:15:38,179
Zašto sam morao izdržati, mama?
Bilo je loše.

207
00:15:39,000 --> 00:15:40,580
Pitam se tko je ona.

208
00:15:44,399 --> 00:15:48,120
Kako si mi to mogla učiniti, mama?
Nisam li te dovoljno volio?

209
00:15:48,679 --> 00:15:50,549
Znao si što će se sljedeće dogoditi.

210
00:15:50,840 --> 00:15:54,710
Imao sam super snagu gospođe Marvel
i njezina sposobnost letenja, trajno.

211
00:15:55,279 --> 00:15:56,889
Ali to nije bilo sve.

212
00:16:00,049 --> 00:16:02,919
Također sam držao njezin um zarobljen u sebi.

213
00:16:03,360 --> 00:16:05,090
Tada su počele čarolije.

214
00:16:05,360 --> 00:16:09,960
Ukrao si moje moći. Ukrao si mi život!

215
00:16:11,399 --> 00:16:12,860
(STENJANJE)

216
00:16:17,870 --> 00:16:19,919
Rogue, što nije u redu?

217
00:16:20,240 --> 00:16:22,669
Ništa, mama. Bit ću dobro.

218
00:16:23,480 --> 00:16:24,710
LUPA: Ali nisam.

219
00:16:24,909 --> 00:16:27,779
Po drugi put sam morao otići
mjesto koje sam nazvao domom.

220
00:16:28,220 --> 00:16:30,240
I tada me zazvao.

221
00:16:30,549 --> 00:16:31,720
XAVIER: Mutant.

222
00:16:32,690 --> 00:16:33,799
Mutantni.

223
00:16:38,159 --> 00:16:41,669
Osjećam tvoju bol. Dopusti da ti pomognem.

224
00:16:46,169 --> 00:16:49,679
Da bi ti ozdravio,
morate zaboraviti.

225
00:16:50,200 --> 00:16:53,220
ne mogu!
Što će se dogoditi s gospođicom Marvel?

226
00:16:53,669 --> 00:16:57,149
Žao mi je, Rogue,
ali je ne mogu vratiti u njeno pravo tijelo.

227
00:16:57,710 --> 00:17:01,169
Za sada je mogu samo ušutkati,
za vaše dobro.

228
00:17:02,149 --> 00:17:04,900
Tako sam te izgubio zbog Xaviera.

229
00:17:05,319 --> 00:17:07,750
Zakleo sam se da ću te jednog dana vratiti.

230
00:17:08,119 --> 00:17:10,779
Danas je taj dan, kćeri moja.

231
00:17:11,190 --> 00:17:12,529
Iskoristio si me!

232
00:17:12,759 --> 00:17:16,039
Bio sam ti samo oružje
protiv gđe Marvel!

233
00:17:16,529 --> 00:17:18,309
Što mi se događa?

234
00:17:18,599 --> 00:17:20,470
Još uvijek imaš moju moć mijenjanja oblika.

235
00:17:20,769 --> 00:17:23,700
Uskoro će nestati, ali to ne možete kontrolirati.

236
00:17:24,140 --> 00:17:27,799
Preuzimam ovaj um
i ovo tijelo.

237
00:17:29,009 --> 00:17:32,200
Konačno, gospođa Marvel je ponovno rođena!

238
00:17:32,680 --> 00:17:33,970
Gdje je Rogue?

239
00:17:34,180 --> 00:17:35,109
Chère!

240
00:17:35,279 --> 00:17:37,210
Neka je netko natjera da prestane!

241
00:17:37,519 --> 00:17:39,160
MYSTIQUE: Ne! Bori se s njom!

242
00:17:41,559 --> 00:17:42,640
Oluja!

243
00:17:43,059 --> 00:17:44,960
OLUJA: Neće se izvući!

244
00:17:48,230 --> 00:17:50,750
Kiklope, ne mogu ih uhvatiti!

245
00:17:51,130 --> 00:17:52,500
JEAN: Ne brini, Storm.

246
00:17:52,730 --> 00:17:55,279
Pratim vas sve
kroz Cerebro.

247
00:17:56,170 --> 00:17:58,309
Ne možeš sustići njeno tijelo,

248
00:17:58,839 --> 00:18:02,589
ali, uz Cerebrovu pomoć,
Mogu sustići njen um.

249
00:18:03,140 --> 00:18:06,539
Rogue, pusti me u svoj um.

250
00:18:07,650 --> 00:18:09,930
Rogue, gdje si?

251
00:18:10,619 --> 00:18:13,230
Otići! Vi ovdje nemate posla!

252
00:18:14,289 --> 00:18:15,779
Pusti je!

253
00:18:16,019 --> 00:18:18,769
MS. MARVEL: Čekao sam
dugo vremena za ovo, sestro!

254
00:18:24,160 --> 00:18:26,619
Ovo se događa samo u mojim mislima.

255
00:18:27,000 --> 00:18:29,339
MS. MARVEL: Točno tako
zašto je stvarno.

256
00:18:29,700 --> 00:18:33,799
Kad te porazim ovdje,
tvoj um i tijelo bit će moji.

257
00:18:37,980 --> 00:18:42,579
Ne razumiješ.
Ako je uništite, oboje ste gotovi.

258
00:18:43,450 --> 00:18:45,559
Bolje da ovako završi!

259
00:18:48,720 --> 00:18:52,440
Uzeo si mi sve što sam imao,
sve što sam ikada bio!

260
00:18:52,990 --> 00:18:55,420
LUPA: Žao mi je!
Nisam to namjeravao učiniti.

261
00:18:56,500 --> 00:19:00,809
Žao mi ne vraća moj život!
Ovo sada završava!

262
00:19:01,700 --> 00:19:02,660
Ne!

263
00:19:04,069 --> 00:19:05,589
(VRIŠTANJE) Ne!

264
00:19:09,839 --> 00:19:10,740
(groktanje)

265
00:19:12,910 --> 00:19:16,130
(JECAJUĆI) Žao mi je. Tako mi je žao.

266
00:19:20,049 --> 00:19:22,069
JEAN: Nije ti ostavila izbora.

267
00:19:23,119 --> 00:19:24,049
(GASPS)

268
00:19:24,220 --> 00:19:26,849
JEAN: Jean Kiklopu. Gotovo je.

269
00:19:27,259 --> 00:19:28,599
Rogue je u redu.

270
00:19:29,700 --> 00:19:31,099
sta to radis

271
00:19:31,329 --> 00:19:32,589
Oprosti, Mystique.

272
00:19:32,799 --> 00:19:35,380
Koristite svoje jadne trikove
na nekom drugom.

273
00:19:35,769 --> 00:19:37,140
Sada pripadam X-Menima.

274
00:19:37,369 --> 00:19:39,890
Xavier je otišao. Samo ti ja mogu pomoći.

275
00:19:40,269 --> 00:19:42,789
Samo ti ja mogu pomoći.

276
00:19:43,180 --> 00:19:46,400
Nikad me nisi volio.
Stalo ti je samo do mojih moći.

277
00:19:46,880 --> 00:19:48,839
Učinio si me gorim od ubojice!

278
00:19:49,150 --> 00:19:53,130
Kako mi to možeš učiniti?
Odgojio sam te kao svog.

279
00:19:54,049 --> 00:19:57,480
Ja nisam tvoja kći, Mystique.
Ne više.

280
00:20:05,500 --> 00:20:06,400
(ZVIŽDUĆI)

281
00:20:06,569 --> 00:20:09,940
Pa pogledaj ovo.
Nadam se da ćeš se dotjerati za mene.

282
00:20:10,440 --> 00:20:12,339
Htio bih jednom, Gambite.

283
00:20:12,640 --> 00:20:15,509
Ali danas trošim
sa starim prijateljem.

284
00:20:24,549 --> 00:20:28,029
Posjetitelj? Znate našu Jane Doe?

285
00:20:28,559 --> 00:20:32,190
Zove se Carol Danvers.
Bili smo jako bliski.

286
00:20:32,240 --> 00:20:36,790
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0